​常見問題 FAQ

生態速查是甚麼?What is a BioBlitz?


生態速查是一個讓普羅大眾參與科學研究的活動。參加者跟隨生態專家在有限時間及指定範圍內,搜尋並辨識最多物種。

During a BioBlitz, teams of ecological expert volunteers and members of the public will find and identify as many species as possible within a certain area during a limited time period.




如不能出席講座日的講座及培訓部分,我仍可參與調查嗎?
Can I register only for the survey if I cannot attend the workshop/tour?


所有參加者必須出席該組講座、培訓及調查。

All participants must attend the seminar, training and the survey.




參加者是否有年齡限制?Are there any age limits for the event?


- 參加者必須是6歲或以上 - 12歲以下兒童必須有家長或監護人陪同參加 - 未滿18歲的參加者必須獲得家長或監護人同意,方可參加 - Participants must be age 6 or above - Participants under 12 years old must join the event with their parents or guardians. - Participants under 18 years old must seek permission from their parents or guardians before joining the event.




如沒有任何相關知識和經驗,我仍可參加嗎? Can I register for the event if I don’t have any related knowledge or experiences?


可以。活動由專家及有生態學背景的學生和義工帶領,中心會就個別活動為參加者提供培訓,並提供活動所需器材。

Yes. The event is led by experts and students or volunteers with an ecology background. The Centre will also provide necessary equipment for the event.




我該如何報名? How do I register for the event?


活動只接受網上報名,詳情請參閱個別活動簡介。

Only online registration is accepted for this event, please see the 'Join' page for more details.




我該如何付款?How do I pay for the event?


活動只接受網上信用卡付款。 Only online credit card payment is accepted for this event.




活動當日大會會提供食物和水嗎?Will the Organizer provide food and water during the event?


龍虎山環境教育中心內設有飲水機,參加者可自備水樽添飲。

其餘時間大會不會提供膳食,請自備乾糧。參加者亦可於港大餐廳用餐。

You can use your own water bottle to get drinking water from Lung Fu Shan Environmental Education Centre's drinking fountain, located in the Exhibition Gallery.

We will not provide food during the event, please bring your own snacks. You can also go to the restaurants on HKU campus for food.




我不懂廣東話,仍然可以參加嗎? I cannot speak Cantonese, will you provide interpretation services?


講座及培訓以廣東話進行,部分調查團則由外籍專家帶領,以英語進行。如有需要,會為參加者提供兩語翻譯。 All seminars and training sessions will be held in Cantonese. Some survey groups will be conducted in English. Bilingual interpretation services can be provided.




龍虎山在哪裏?Where is Lung Fu Shan?


龍虎山位於港島西香港大學後山,請按這裏瀏覽中心前往方法。 Lung Fu Shan is located on Western Hong Kong Island near the University of Hong Kong. Click here for directions to the Lung Fu Shan Environmental Education Centre.





如有其他疑問,請電郵至 lfseec@hku.hk 或致電 2975 9031 聯絡陳小姐。

For other enquiries, please contact Angela Chan at lfseec@hku.hk or 2975 9031.

按此透過Facebook 訊息聯絡我們。 Click here to contact us via Facebook inbox.

No. 50 Kotewall Road, Mid-Levels, Hong Kong

lfseec@hku.hk

2975 9031

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey YouTube Icon

此活動由漁農自然護理署資助
Subvented by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department

© 2019 by Lung Fu Shan Environmental Education Centre