iNaturalist 教學

Guide to iNaturalist

不論你有沒有參與中心舉辦的調查日,都可以將8月17-18日於龍虎山拍攝到的動物照片上傳到iNaturalist並增加至「龍虎山生態速查2019」計劃。

此平台的專家會幫大家辨認物種,經過確認的圖片更有機會成為各國生態學家的研究數據。

Whether you have joined our Survey Day or not, you are welcomed to upload animal photos taken on 17-18 Aug at Lung Fu Shan to iNaturalist and add to our project 'Lung Fu Shan BioBlitz 2019'. Experts from iNaturalist will help identify the species, confirmed photos may be used by ecologist around the world as their research data!

iNaturalist App

1

下載並安裝 iNaturalist 到智能手機或平板電腦
Download the iNaturalist mobile app to your smart phone or device.

2

新建或登入個人賬號
Create or sign into your personal account.

3

提交你的生態速查記錄
Submit your observations to the BioBlitz project.

Apple IOS

1

2

拍照或在相簿中選擇​相片
Take a photo of the species or select a photo from the album. 

3

填寫物種的資料:包括物種名稱或類別、拍攝時間、地點等
(注意:請不要公開罕見或瀕危物種的地點)
Fill the information of your observation, including species name or category, date, location, etc
(Caution: Please do not disclose locations of rare or endangered species)  

4

Android

拍照或在相簿中選擇​相片
Take a photo of the species or select a photo from the album. 

2

1

填寫物種的資料:包括物種名稱或類別、拍攝時間、地點等
(注意:請不要公開罕見或瀕危物種的地點)
Fill the information of your observation, including species name or category, date, location, etc
(Caution: Please do not disclose locations of rare or endangered species)  

3

按下提交
Tap to submit.

4

1

iNaturalist Web

登入網站 www.inaturalist.org
Log-in your account in www.inaturalist.org

2

提交你的生態速查記錄
Submit your observations to the BioBlitz project.

1

在頂置的菜單按下Add

Tap Add from the dropdown menu at the top.

拖選一張或多張相片到此頁

Drag in one or more photos.

2

每張相片會自動生成一張資料卡

Each photo will create an observation card.

編輯旁邊的信息欄或相片下面的資料卡。你可以同時編輯多張相片的資料

Edit the side bar or observation card before submitting. You can batch edit multiple selected cards.

3

如果同一個觀察有多張相片,可以拖拉相同的資料卡合併

Drag the cards to move and combine If there are more than one photos for each observation. 

完成提交

Submit and finish.

4

No. 50 Kotewall Road, Mid-Levels, Hong Kong

lfseec@hku.hk

2975 9031

  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey YouTube Icon

此活動由漁農自然護理署資助
Subvented by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department

© 2019 by Lung Fu Shan Environmental Education Centre